Это Дедал. У него несколько преимуществ по сравнению с Прометеем.
В оригинальную конструкцию были включены более продвинутые инопланетные технологии,
а не добавлены к готовому.
И когда он будет готов?
На данный момент они тестируют гипердвигатель Асгардов.
Как только они все проверят, он будет готов.
Я надеюсь, в этот раз мы все сможем отправиться.
В прошлый раз, они беспокоились о том что наши ресурсы ограничены.
Да, теперь нет ни Анубиса, ни Репликаторов.
Но все еще осталось несколько Системных Владык,
но без их армий Джаффа они потеряли большую часть своей силы.
Действительно.
Картер. Да, подождите.
Это тебя.
Алло, да, привет!
Что? Нет, я разговаривал с ней на прошлой неделе.
Да, я буду. Спасибо.
Что случилось?
Вчера ночью умерла Кэтрин Лэнгфорд.
МЕБИУС часть первая
Кэтрин Лэнгфорд была не просто справедливым и великодушным человеком.
У нее был дар, нескончаемого, открытого, искреннего любопытства.
Она видела мир не таким, какой он есть, а каким он может быть,
и она видела потенциал в людях, когда другие его не замечали.
Как и ее отец, ее вклад в науку изменил мир больше, чем думает большинство людей.
Я даже не представляю где бы я был сегодня, если бы не познакомился с ней.
Она изменила мою жизнь настолько, что я даже не мог себе представить.
Мм, Доктор Джексон?
- Привет. - Привет.
Я Сабрина Гослинг, племянница Кэтрин.
Да, конечно.
Я только хотела поблагодарить вас за то что пришли и за речь.
Думаю, что ей бы понравилось.
Не стоит, для меня это было честью.
Знаете, моя тетя часто говорила о вас.
Забавно, я всегда представляла себе образ Индианы Джонса,
с хлыстом и пистолетом, преследующего плохих парней в древнем храме.
Обычно я оставляю кнут дома, ну и...
Да, я тоже.
Она хотела, чтобы это было у вас.
Нет, это семейное. Оно должно быть у вас.
Она думала о вас как о сыне.
Спасибо.
Есть несколько вещей, которые она хотела,
чтобы я вам передала. Но я просто не смогла их принести.
У вас есть адрес, куда я могу их выслать?
Да, конечно.
Отлично.
- Джек? - Дэниел?
Что здесь происходит?
- Ты в последнее время делал онлайн покупки? - О чем ты говоришь?
- Ну, к тебе пришла небольшая доставка. - Это из поместья Кэтрин.
Да-а. Похоже, она его все выслала.
Ну и ну!
Похоже тут все ее вещи.
Я предпочитаю марки.
И ко всему еще, мы обнаружили несколько частиц троилита,
и мезаструктуру, которая содержит микронные частицы кристаллов.
Сейчас они проходят тестирование,
но мы надеемся получить результаты уже завтра утром.
Не испытывай мое терпение!
Ни как нет, сэр.
А вот здесь становиться действительно интересно, вы, наверное, заметили...
Джек! Мы должны поговорить! Оо! Извините, что прервал вас.
Нет! Все нормально! Если это важно, ты должен прерывать. Должен.
Я думаю, что мы нашли МНТ.
Да.
Хороший экземпляр камня. Пошли.
Среди вещей, которые мне оставила Кэтрин, меня очень заинтересовало вот это.
Это оригинал, издание "Глаза солнца" 1889 года.
Она единственная в своем роде.
Здесь описаны традиции и
ритуалы, наблюдаемые древними служителями Бога Солнца, Ра.
Когда я просматривал страницы, я заметил это...
Похоже, это Модуль Нулевой Точки.
Служители Ра называли это сердцем света.
Это копия настенного рисунка, найденного немецким археологом в 1885г.
Она была уничтожены при пожаре в музее 10 лет спустя.
Но МНТ так и не нашли?
Нет.
С помощью спутника мы сделали
тщательный осмотр плато Гиза, искали проявление энергии,
подобное той, которая была у МНТ, найденного возле Таонаса.
Даже если он захоронен под скальными породами, мы смогли бы обнаружить его.
Мы ничего не нашли.
Прости, Дэниел, даже если он там, скорее всего, но исчерпан.
Нет. Я так не думаю. Согласно тексту, он был просто религиозным артефактом, как икона.
Он никогда не использовался как источник энергии.
Вполне возможно, что Ра просто забрал устройство, когда покидал Землю.
В таком случае, он может быть где угодно.
Мы не знаем где он теперь, но мы знаем где он был.
В Гизе в 3000 году до н. э.
Ты это не серьезно.
- Что? - Это единственный способ.
- Что? - Нет, мы согласны.
Если я еще раз скажу "Что", то у меня крыша съедет!
У нас есть машина времени. Мы можем вернуться в прошлое и взять МНТ.
Она не позволит мне вернуться и посмотреть как Кабс выигрывают чемпионат.
Джек, это уникальная возможность. Ра даже не знал, что у него было,
что означает, что мы можем вернуться и взять его, не затронув тем самым линию времени.
Вообще-то, сэр, возможно, в этом он прав.
Так ты с ним согласна?
Я не рада всему этому,
но у нас нет никакого
исторического доказательства, что Гоаулды использовали МНТ.
В таком случае, его не хватится.
Мы должны быть чрезвычайно
осторожны и свести к минимуму наше взаимодействие с людьми того периода.
Да, но ты вроде бы говорила, что не можешь заставить ее работать?
Никто в Зоне 51 не смог запустить эту машину времени.
Фактически, они едва смогли заставить корабль оторваться от земли, но
вы могли без особых трудностей летать на ней.
Действительно. Ты продемонстрировал
выдающиеся способности управлять устройствами Древних.
Джек, подумай об этом. С полностью функциональным МНТ,
мы можем установить защиту Земли и открыть червоточину в галактику Пегас.
Запомни Джек, 3000 лет до н. э
Когда Сэм направит энергию к машине времени, думай только о той дате.
Это устройство Древних. Как оно узнает о эре?
Ваше сознание управляет этим.
Компьютер Древних должен экстраполировать ее из вашего представления о времени.
Хорошо, разве мы не можем проверить это маленьким прыжком?
К примеру в 1908 год?
Вообще-то, сэр, мы смогли определить по шкале дат, что
эта технология работает только для скачков во времени больше чем несколько сотен лет.
Думаю это оно.
3000 лет до н. э.
Какой-то особенный день в том столетии?
- Что случилось? - Я ничего не чувствую.
Машина времени пульсирует. Попробуйте радио.
Командный центр, это Дэниел Джексон, вы меня слышите?
Командный центр, это Дэниел Джексон, пожалуйста, ответьте.
Звезды другие.
5000 лет назад Земля была на другой солнечной орбите.
Думаю, получилось.
Не могу поверить, что я наконец-то получу
доказательство, что великие пирамиды были построены до 4-й династии.
Так что ты собираешься делать? Сделать снимок к газетой с нынешней датой?
Это просто мечта археолога. Я должен сделать как можно больше снимков.
Только осторожней. Мы здесь за МНТ. Берем и уходим. Минимум контактов и столкновений.
Без проблем.
Я серьезно. Это касается всех, сэр.
Я понял, понял.
Вам понадобиться это.
Это дистанционный пуль максировки корабля.
Мило.
Что ж, мой Древний Египетский не очень, но думаю, я уловил суть, о чем они говорят.
Это Кхетэп и его брат Салатис.
Привет, парни!
Они паломники в храме Ра. Они идут с дарами.
- О, вовремя. - Завтра.
Я сказал, что мы путешественники с востока и они предложили переночевать с ними.
Я надеялась, что нам не придется оставаться здесь так долго.
Извини, я все еще думаю, что наступлю на жука и тем самым изменю будущее.
Ну, мы же не можем прийти в храм неприглашенными.
Публичная аудиенция идеальный способ проникнуть внутрь.
Мы просто должны держаться скромно.
Да, но еще более важно, они сказали, что у них на ужин?
Не думаю, что он доволен дарами.
Он сказал, что не потерпит подобного неуважения от его последователей.
Сэр.
Позволь мне сделать это сейчас. И не придется делать это через 5000 лет.
Вы не можете этого сделать.
Неизвестно к каким последствиям это может привести.
Тут должно быть что-то вроде сокровищницы. Если тут есть МНТ, то он должен быть там.
Думаешь, они позволили бы ему так беспрепятственно войти и взять его?
Как я говорил, они не знают что такое МНТ.
Для них это один из множества
ритуальных объектов, которые они вытаскивают для разных случаев.
Кроме того, он носит сияющую одежду.
Удачи.
Давай, Ти.
Мы услышим, если у него будут проблемы.
Мило!
О, Боже.
Ладно, у нас небольшая проблема.
Должно быть, ночью была песчаная буря.
Джаффа скоро вызовут подкрепление, если уже не сделали этого.
Мы должны спешить.
Сэр, мы не можем.
Мы справлялись и с большим количеством Джаффа.
Вы знаете, о чем я.
Это как раз и есть то большое столкновение, которое мы должны избежать.
У них наш корабль.
Разве это не изменит будущее больше, чем все, что мы сможем сделать?
Не обязательно.
Они не знают что это такое.
И даже если бы знали, не смогут использовать его.
Ни у кого из них нет гена. Даже Ра не может заставить его работать.
Так что нам делать?
Ничего.
Ничего?
- Ну, почти. - Нет, есть идея получше.
Мы вернем наш корабль.
Сэр, если мы убьем тех Джаффа или
хуже, нас захватят, то мы можем очень сильно изменить будущее.
Если вы думаете, что мы можем отправиться в будущее, а потом вернуться обратно...
Всего на несколько дней.
Тогда мы спрячем эту штуку так, что никто не сможет ее найти.
Мы изменили эту линию времени и будущее уже не такое, как было.
Мы можем привести в движение спираль
изменений, которые мы никогда не сможем исправить.
Мы уже натворили слишком много.
Сожалею, сэр, но я с самого начала не должна была позволять делать этого.
Так что? Мы проведем здесь остатки наших дней?
Что ж, мы знаем, что скоро будет восстание.
Порабощенные люди восстанут и Ра покинет Землю.
Дэниел узнал это на Абидосе 9 лет назад.
Когда это случится, возможно,
мы сможем забрать джампер обратно без слишком больших последствий для истории.
И когда это случится?
Ну, я не знаю точной даты. Возможно, через несколько лет.
Что? Лет?
Сэр, у нас нет выбора.
Картер, а что на счет МНТ?
Если мы будем ждать, мы потеряем все шансы вернуться обратно в свое время!
Сохранение временной последовательности более важно.
Вы знаете, ситуация могла быть и получше.
Или намного хуже.
Мы не можем рисковать.
Я знаю, как мы можем вернуть МНТ в наше время, даже без нас самих.
За месяц до нашего отправления
сюда, археологи нашли гробницу первой династии неподалеку от Гизы.
Все что мы должны сделать, это захоронить МНТ в ту гробницу,
чтобы они его нашли и,
возможно, нам будущим не придется отправляться на эту миссию.
Это звучит странно, но может сработать.
Картер, много хороших людей погибло, когда Анубис атаковал Землю.
Не думаю, что их семьи будут против, если мы немного изменим временную линию.
Сэр, я понимаю, что для вас это трудно. У вас тяга изменять вещи, делать их лучше,
но этот тот случай, когда нам не следует этого делать.
Мы должны оставить все как есть, как должны быть.
Английский...
сложный язык.
Это гибрид многих влияний, которые составляли особенности культур.
Чтобы его понять, нужно заглянуть внутрь той культуры, и понять какой вклад она внесла.
Ладно. Рассмотрим простое приветствие.
Часто лучший способ взаимодействовать с кем-то, это найти тему общего интереса.
Каждый может обсудить погоду, так что давайте начнем с этого, а?
Представьтесь и расскажите о погоде.
Да.
Привет, меня зовут Карлос. Ты меня возбуждаешь.
Да, не совсем верно, но часть знакомства была правильной.
Дэниел, прошу прощения, но там какие-то люди, которые хотят тебя видеть.
Извините, всего на несколько секунд.
Что за люди?
Люди из ВВС.
ШТАБКВАРТИРА МИНИСТЕРСТВА АЕРОКОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ, ВАШИНГТОН
Это просто невероятно.
Ты мелкий и ничтожный человек!
Это была мои спин-волновые теории
в технике и эффекты антигравитации в электромагнетизме...
и ты это знал!
И только потому, что мои репродуктивные
органы находятся внутри, а не снаружи, не означает...
О, Боже! Это ужасно, кто может так сказать.
Картер!
С кем говорила?
Ни с кем.
Говоришь с собой?
Нет.
Ты прочитала мой отчет о твердом топливе для ракетоносителей?
Почти закончила. Хорошая работа.
Спасибо.
Так держать, Картер, и ты пойдешь вверх по служебной лестнице.
Простите.
Майор Дэвис. ВВС США.
Доктор Хэршфилд.
Я знаю кто вы, доктор.
В чем дело?
Это вопрос национальной безопасности. Боюсь, я не в праве обсуждать это.
Конечно, я понимаю.
Мы можем поговорить наедине в моем кабинете.
О нет, я здесь не для того, чтобы говорить с вами.
Я бы хотел поговорить с Доктором Картер.
Со мной?
Полковник O'Нилл.
Сэмуэльс!
Ты с ребятами хочешь зафрахтовать катер на сегодня?
Нет, сэр. Меня прислал Пентагон, чтобы сопроводить вас назад в Вашингтон.
Да мне плевать.
Это вопрос национальной безопасности, сэр.
Найдите кого-нибудь еще.
Мы не можем.
Это должны быть вы.
Теперь если вы позволите, я попробую объяснить все по дороге.
Сэмми, это не выглядит забавным.
О, Боже!
Если вы подождете, мэм, Генерал Хэммонд присоединиться к вам через минуту.
Привет.
Доктор Дэниел Джексон.
Доктор Саманта Картер.
- О, ученая степень. - О, у меня тоже.
- По Астрофизике. - О, по египтологии!
Вы знаете зачем мы тут?
5000 лет назад, возможно, но не сейчас.
- Я надеялся вы в курсе. - Простите, нет.
- Я преподаю английский, как второй язык. - Авиакосмическое министерство.
Нет, не астронавт,
Нет, я...
проверяю научные отчеты других людей на
ошибки или пропуски, перед тем как все это попадает к руководству.
Интересно.
Да, не очень.
Доктор Джексон, Доктор Картер, Я генерал Джордж Хэммонд.
Пожалуйста.
- Что это? - Соглашение о неразглашении.
То, что мы будем обсуждать, классифицируется правительством США как совершенно секретное.
А что если мы не захотим его подписывать?
Ну, тогда вы свободны.
Вы ведь по образованию археолог, верно, Доктор Джексон?
Да.
Но ваши теории отвергнуты вашими коллегами.
Ну, можно и так сказать.
Египетские пирамиды как платформы для космических кораблей инопланетян.
Я не называл это так определенно.
Я просто высказывал предположение,
которое основывается на...
Все нормально, доктор, вам здесь не нужно защищать ваши теории.
Месяц назад
группа археологов из Чикагского
университета раскопала Древнюю Египетскую гробницу возле Гизы.
Внутри они нашли артефакты,
характерные тому периоду, и несколько неопознанных объектов.
И еще видео-камеру.
Видео-камеру?
Она прекрасно сохранилась в вакуумном закупоренном сосуде.
Технология немного отличается от нынешней промышленной,
но мы смогли зарядить батарею.
Однако, мы пригласили вас не из-за этой камеры.
Мы пригласили вас из-за того, что записано на пленке камеры.
Ладно, меня зовут доктор Дэниел Джексон, я член команды SG-1,
и мы совершили путешествие в прошлое на 5000 лет.
Видите ли, дело в том, что мы не уверены, что можем вернуться обратно.
Комната, в которой вы нашли эту
пленку, должна быть найдена незадолго до нашего отправления в прошлое.
Надеемся временная линия не настолько сильно изменится.
Вот основные события, которые произойдут.
Коммунизм недавно распадется в восточной Европе...
...они уже должны двигаться к демократии.
Президент Генри Хейс. Что еще..
- Генри Хенс? - Министр внутренних дел.
Президент Кинси смеялся, когда смотрел эту часть кассеты.
Сэм, помоги мне здесь.
Саманта Картер. Подполковник ВВС США и член команды SG-1.
Думаю нам стоит сказать про Врата.
- О, Боже! - Что за "SG-1"?
Смотрите.
Полковник Картер и я работаем
на организацию, называемую Командования Звездных Врат, расположенную в горе Шайенн.
Сейчас, спустя 8 лет, мы постоянно
путешествуем через большое, кольцеобразное устройство, называемое Звездные врата.
Оно были найдено в 1928 неподалеку от места, где была найдена эта пленка.
С помощью наших инопланетных миссий,
мы смогли получить множество развитых
технологий, которые помогли нам защитить Землю от нескольких вторжений пришельцев.
Если по каким-либо причинам, те события, о которых мы говорим, не произошли,
тогда, возможно, мы каким-то образом непреднамеренно изменили будущее.
Цель этой кассеты дать вам инструменты, которые вам
понадобятся для возвращения в прошлое, чтобы восстановить правильность событий.
Если по какой-либо причине Звездные
Врата еще не обнаружены, вы должны найти их и заставить работать.
Джек, скажи что-нибудь.
Нет, итак сойдет.
Мы все должны быть на этой записи.
Мы не можем узнать насколько все изменилось.
Генерал Джек О'Нилл, ВВС США. Как там дела?
Расскажи им о будущем.
Студенческий Футбол по субботам,
профессиональный по воскресеньям и в моем озере нет рыбы,
вообще. Где я ловлю рыбу.
Думаю, я рассказал обо всем.
Он сказал "Звездные Врата"?
"Путешествие во времени"?
О чем еще говорится в записи?
Детали про врата.
В SG-1 есть еще 4 член, который, похоже, является человекоподобный пришельцем.
Вы говорите, что это...
какая-то альтернативная временная реальность, мы входим в состав команды...
которая путешествует на другие планеты и защищает Землю от инопланетного вторжения?
Знаю...
В это трудно поверить.
Подождите, а что относительно Звездных Врат, вы нашли их?
Мы искали в координатах, которые указаны на пленке, но ничего не нашли.
В области уже были проедены раскопки в 1934 доктором Лэнгфордом.
Мы не нашли ничего, кроме дощечки
с иероглифами, которые так никто и не смог расшифровать.
Не хотите ли вы попробовать это сделать?
Вы шутите?
Привет.
Так что...
Что вы думаете обо всем этом?
Честно говоря, я не знаю, что и думать. Это все было немного шокирующим.
Путешествие во времени теоретически возможно.
Есть много исследований в области квантовой гравитации,
где сказано, что время течет по спирали внутри нашей галактики.
Технически это позволяет совершать путешествия во времени назад и вперед.
Но это требует огромных затрат энергии.
Вообще-то, я говорил о нас.
Альтернативных нас. Можно назвать их "мы, которые должны были быть".
Я имею ввиду, серьезно, разве вы не думали, что предназначены для чего-то большего?
Чего-то намного большего, чем офисная работа с 9 до 5.
Возможно.
Я не знаю. Я всегда чувствовал, что в моей жизни что-то не так.
Ну, жизнь такая, какой мы ее делаем. Знаете, что бы ни случилось.
Ну, посмотрите на это как на возможность все изменить.
Если мы поможем найти им эти Звездные врата.
И что, по-вашему, они сделают?
Попросят нас присоединиться к элитной группе межгалактических героев.
Посмотрите на нас!
Единственная причина, почему они показали пленку, потому что на ней мы.
Точно.
Итак, там рассказывается о системе
открытия врат, точки отправления, адреса Чулака и обратного адреса, что еще?
О, да...
Это очень важно. Это МНТ.
- Дэниел Джексон. - Что?
Я думаю, что батарейки садятся.
Ну, это очень важно. Это называется Модуль Нулевой Точки и он предназначен для...
На самом интересном месте?!
Этот МНТ был найден вместе с пленкой?
Да, наша группа ученых сейчас его изучает.
Как идет перевод?
А, это непонятный диалект. Я понимаю, почему у ваших экспертов проблемы.
Но?
Но как-будто человек, который сделал эту дощечку, знал о моих исследованиях.
Понимаете, в 2995 году до нашей эры,
через 5 лет после того, как команда попала в прошлое, там произошло восстание.
Древние египтяне
восстали против бога солнца Ра или против кого-то, кого они считали самозванцем.
Теперь очевидно, кто бы ни был этим
самозванцем, он улетел на своем большой летающем корабле и забрал врата с собой.
Это плохо.
Да но в дощечке есть упоминание места, где могут быть вторые Врата. Здесь на Земле.
Где?
Я все еще работаю над этим.
Спасибо, доктор. С нетерпением жду вашего отчета.
Генерал,
если вы не против, я бы хотел присоединиться к экспедиции в поисках вторых врат.
Ты права. Они собираются выдворить нас отсюда.
Не могу сказать, что удивлена.
Я все еще не закончил перевод, а значит у нас еще есть кое-какие рычаги.
Что еще там говорится?
Там говорится о том что, вторые врата где-то в Антарктике.
В Антарктике?
Ну, там точно не говорится.
Говорится, "земля холода на юге", поэтому, я думаю, что это Антарктика.
Это большое место. Много льда.
Да, думаю, кто бы ни написал ту дощечку, не мог выразить
широту и долготу в древнеегипетских иероглифах.
Что ж, по крайней мере, ты все еще нужен им. Не знаю почему они держат здесь меня.
Ну, я не позволю им выставить тебя. Мы должны быть одной командой.
Мы должны держаться вместе.
Это приятно. Честно.
Нам нужен человек, который смог бы замолвить за нас словечко.
Человек, которому они не смогут отказать.
Экскурсии, рыбалка, аренда, вечеринки стоимость: рыбалка на целый день - 600$ экскурсия на целый день - 500$ аренда-------------от 150 за час ------------------не обсуждается ------------------------бесплатно
- Вам нужна небольшая экскурсия? - Джек О'Нилл?
Да.
Я Дэниел Джексон, это Саманта Картер.
Вы семейная пара?
Нет, нет, нет мы только познакомились.
И что вы хотите?
Ну, нас недавно проинформировали военные о проблеме национальной безопасности.
Мне все равно.
Это действительно важно. Все что нам нужно, это немного вашего времени.
150 баксов в час за аренду корабля.
Мы никуда не хотим.
Это ваши деньги.
Итак, вот что мы должны сделать.
Мы должны найти Звездные врата и затем добраться к машине времени.
Найти пришельца по имени Тилк.
Верно. Начнем с Тилка. Затем вернемся во времени, изменим прошлое и исправим будущее.
- Вы слушаете? - Пытаюсь не слушать.
Да, полагаю, это звучит сумашедше.
Правда?
Что именно?
Ну, бы сказал, что тот момент, когда я разрешил вам подняться на борт.
Вы можете не верить.
Мы только просим, чтобы вы сами посмотрели пленку и решили, что делать.
Знаете, я уже решил и смотрите, ваше время уже истекло.
Разве вас хоть немного не заинтересовало, что где-то здесь может быть что-то еще,
...что-то большее чем это?
Нет!
Предполагается, что мы команда. И мы спасали мир.
Несколько раз.
Да, конечно. Я верю. Мы трое мы спасли мир. Верно? Пусть так.
Не могу поверить, что использовала скидку на билет ради этого.
Извините, что побеспокоили.
Без проблем.
Без обид?
Есть идеи, что происходит?
Доктор Картер, доктор Джексон.
Майор, в чем дело? Вы нашли вторые врата?
Нет. Но мы хотим показать вам кое-что еще.
Солдаты!
Мы думаем, что это корабль, который использовали SG-1 для путешествия во времени.
Где вы его нашли?
Он был найден во время раскопок неподалеку от гробницы, где была найдена пленка. Прошу.
Невероятно. Он работает?
Еще нет.
Согласно той пленки, у Джека О'Нилла
был особый ген, благодаря которому он мог летать на нем.
Это созвездия.
На пленке говорится, что это устройство может проходить через врата и сквозь время.
Значит это то, что открывает врата.
Ничего не трогайте. Пожалуйста. Оставьте это экспертам.
Доктор Родни МакКей главный ученый этого проекта.
- Привет. - Доктор Картер, доктор Джексон.
Рад познакомиться.
Надеемся, они смогут вам помочь.
Да, хорошо, спасибо.
Тогда я вас оставлю.
Так вы пробовали набрать адрес Врат, который указал Дэниел Джексон на пленке?
Нет, с чего бы это.
- Ну... чтобы посмотреть... - Конечно, мы пробовали!
Это называется сарказмом.
Мы пытались набирать множество раз, но ничего не произошло.
Вы пробовали другие комбинации?
Извините, а в какой области вы эксперты?
- Астрофизика. - Археология.
И почему я должен вас слушать..
Мы те, кто на пленке.
Нет, вас я бы послушал, если бы вы читали телефонную книгу.
О, коллега.
Видите ли, я люблю сексуальных библиотекарш.
Понимаете, почему бы мне не взять вас на обед, чтобы быстрее ввести нужно
вас в курс дела. Я слышал сегодня курица с лимоном, моя любимая...
Много всего рассказывать.
Дэниел! Он за мной?
Кто?
МакКей.
Слава Богу. Думаю, я избавилась от него. Этот парень сводит меня с ума.
Есть успехи с кораблем?
Эта технология намного выше нашей, но я нашла кое-что.
Что?
Помнишь как МакКей сказал,
что они набирали адрес Врат несколько раз, но ничего не случилось?
Да.
Я думаю, что ничего не случается только здесь.
- Что у вас? - Мы ожидаем Генерала Хэммонда.
Он занят. Почему бы вам не сказать мне и я решу стоит ли его беспокоить.
Я сравнила наши предыдущие попытки
набора врат с сейсмической активностью в Антарктике.
Они идеально совпадают.
Во всех 8 случаях эпицентр был в одном месте.
Приблизительно в 90 км от МакМурдо.
Там...
вы найдете вторые Врата.
Стоит?
Простите.
Генерал, вы хотели нас видеть?
Они были именно в том месте, где вы и говорили.
Хорошая работа.
Спасибо, сэр.
Я хочу, чтобы вы знали, что вы внесли бесценный вклад в этот проект.
Ваша страна вам благодарна.
Но мы не закончили.
Вообще-то, это мы не закончили.
Но вас ждет самолет, чтобы отвезти вас домой.
Я уверен, что мне не нужно напоминать вам о соглашении неразглашения.
Подождите. Вы собираетесь отправить группу через врата, не так ли?
В данный момент мы собираем группу.
Вы же видели запись! Команда это
мы, то есть, если кому-то идти через врата, так это нам.
Мне жаль, Доктор Джексон.
Но ни вы, ни доктор Картер не прошли тренировки для миссии подобного рода.
И в этом все дело.
Перевод: Smak & Smakara Правка: Begon@yandex.ru Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net)